Yusuf Suresinde geçen, Arapça bir Kur’an, ifadesi ne demektir?

- İnnâ enzelnâhü Kur'ânen arabiyyen lealleküm ta'kılûn..(Yusuf, 2)
- Burada surede el-Kur’ân demiyor, Kur'ânen diyor. Nekre olarak kullanıyor?
- Buradaki bahsedilen herhangi bir Kur'an ne demek?

Değerli kardeşimiz,

Surenin ilk ayetinde yer alan “kitap”tan maksat Yusuf suresidir.

“Biz onu indirdik.” anlamına gelen “İnnâ enzelnâhü”deki “hü” zamiri kitaba, dolayısıyla Yusuf suresine aittir.

İkinci ayette yer alan “Kur’anen” kelimesi, “Enzelnâhü”deki zamirin halidir.

Buna göre ayetin manası şöyle olur:

“Şüphesiz biz onu/Kitabı/Yusuf suresini, -düşünüp anlayasınız diye- Arapça bir Kur’an (bir sure) olarak indirdik.”

Hâl, kural olarak nekre olduğu için “Kur’anen” de nekre olarak gelmiştir.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet