Şiddet, meşakkat, sancılanma ve daralma vakitlerinde okunacak duanın kaynağı var mı?

- Bu dua Cafer-i Sadık hazretlerinin midir?
- Bir medresede talebelik yapan bir arkadaşım hocasının kendisine bu dua'yı tavsiye ettiğini söyleyerek bana da bu duayı okumamı tavsiye etti acaba bu dua'nın Türkçe karşılığını yazar mısınız?
"Allahumme, ya uddeti inde şiddeti veya avni inde kürbeti, uhrusni bi aynikelleti la tenâmü vekfünni bi rüknikellezi lâ yürâmu, verhamni bi kudretike aleyye felâ ehlüke ve ente recâi. Allahumme inneke ekberü ve ecellü ve akdirü mimma ehâfü ve ahzeru, Allahumme bike edreu fi nahrihi ve esteizü bike min şerrihi."
- Bu duanın fazileti çok büyüktür. Hz. Caferi Sadık bu duayı ehli imana şiddetle tavsiye etmiş ve bilhassa sıkıntı zamanlarında sabah-akşam okunmasını tenbih eylemiştir.
- Şiddet ve meşakkat anında, sancılanma ve daralma vakitlerinde ve bilhassa kalp sıkıntısı olduğu zamanlarda okunması tavsiyeye şayandır.
- Allah’ın rahmetine sığınmak, gece vakitlerinde kalkıp bu duayı tekrar tekrar okumak çok faydalıdır. Büyük veliler ve alimler, bu duayı tecrübe ettiklerini söylüyorlar ve temiz itikatlarının karşılığını bulduklarını anlatıyorlar.

Değerli kardeşimiz,

Bu dua biraz daha uzun ve benzer ifadelerle birlikte daha farklı ifadeleri de için alan bir şekilde İbn Ebi’d-Dünya’nın “el-Ferecu ba’de’şiddeti” adlı eserinde (1/69) geçmektedir.

Bunun Cafer-i Sadık Hazretlerine ait olduğu bildirilmektedir.

Sorudaki şekliyle ilgili duanın anlamı şöyledir:

Allahumme, ya uddeti inde şiddeti
Ey şiddet / darlık zamanımda hazırlığım / dayanağım olan Allah’ım!

Veya avni inde kürbeti
Ey sıkıntı zamanlarımda bana yardım eden!

Uhrusni bi aynikelleti la tenâmü
Hiç uyumayan gözünle -yani, Basir isminle- beni koruyup gözet!

Vekfünni (doğrusu: veknüfni) bi rüknikellezi lâ yürâmu
Karşı konulmaz kuvvetinle beni muhafaza eyle!

Verhamni, (bizim nüshada: Vağfir li) bi kudretike aleyye
Üzerimdeki kudretin hakkı için beni bağışla!

Felâ ehlüke (bizde: Ehlikü) ve ente recâi
Sen benim -kurtuluş- ümidim iken ben helak olmam

Allahumme inneke ekberü ve ecellü ve akdirü (akderu) mimma ehâfü ve ahzeru
Allah’ım! Şüphesiz sen, benim korkup çekindiğim şeylerden daha büyük, daha azametli ve daha kuvvetlisin!

Allahumme bike edreu fi nahrihi
Allah’ım! Onu (düşmanımı) seninle def ederim.

Ve esteizü bike min şerrihi
Ve onun şerrinden sana sığınırım.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet