Şura suresi 10. ayette neden "İşte O Allah benim rabbimdir." şeklinde, başkası söylüyor gibi bir ifade kullanılmış?

Değerli kardeşimiz,

"Ayrılığa düştüğünüz bütün konularda (doğru) hüküm Allah'a aittir. İşte o Allah benim rabbimdir; yalnız O'na güvenip dayanmışımdır ve daima O'na yönelirim." (Şura, 42/10)

Ayetin asıl amacını şöyle özetlemek mümkündür:

İşte o Allah benim rabbimdir ifadesinden önce takdiri olarak"Ey Muhammed! Şöyle de..." şeklinde bir hitap cümlesinin bulunduğu kabul edilir. (bk. Diyanet Tefsiri, Kur’an Yolu: IV/631-632.)

Yani "Ey Muhammed, onlara de ki: İşte O Allah benim Rabbimdir yalnız O'na güvenip dayanmışımdır ve daima O'na yönelirim."

Kur’an’da Hz. Peygambere (asm) hitap eden “Kul = De ki” kelimesinin açıktan bulunmadığı yerlerde de melhuz ve mukadder olduğu kabul gören bir tefsir usulü kaidesidir. Bu ayetlerde de bu kelimenin mukadder / takdirî olduğunu düşünmek hem Arapça dil kurallarına hem de dinin kaidelerine uygundur.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet