Namazda kıraat arasında Arapça dua eklenebilir mi?

Namazda Fatiha ile sure arasında Arapça dua eklenebilir mi? 
"Allah’ım! Senden esirlerimizi ve Mescid-i Aksâ’mızı özgürleştirmeni ve onları Müslümanlar diyarına geri getirmeni diliyoruz. Allah’ım! bizi fetih ve apaçık zafer vereceğin askerlerden kılmanı diliyoruz. Allah’ım (yolunda) bizleri istihdam et!" ifadesinin Arapça okunuşuyla okuyup sureye geçmek caiz mi? İmamla kılınan namazda imam bunu okuyup ardından Kuran'dan ayet okuduysa kaza gerektirir mi?

Değerli kardeşimiz,

“Ehl-i sünnetin dört mezhebine göre, Fatiha suresi ile zamm-ı sure arasında Arapça da olsa herhangi bir dua okumak caiz değil ve namazı bozar:

a) “(namazda) Kuran’dan kolayınıza geleni okuyun.” (Müzzemmil, 73/20) mealindeki ayette Fatiha’dan sonra Kuran’dan bazı ayetlerin okunması emredilmiştir. Demek ki Kuran’dan olmayan ifadelerin okunması caiz değildir.

b) Detaylara girmeden diyebiliriz ki, Fatiha’nın okunması dört mezhebe göre şarttır. Hanefilere göre vacip, diğer mezheplere göre namazın rüknüdür. (bk. V. Zuhayli, el-Fıkhu’l-İslami, 2/808)

Bu manayı ifade eden hadis-i şerifler de vardır. (bk. Nasbu’r-Raye, 1/364)

c) Müzzemmil suresindeki ayette, “Namazda, Kuran’ın okunması emredilmiştir. Kuran ise, vahiy ile Arapça lisanıyla indirilmiş kitaptır. (ayrıca bk. Yusuf:2; Şuara:195)

Kuran lafız ve mananın mecmuundan ibarettir ki, mucizevi yönü, nübüvvetin delili olmasıdır. Ne Arapça ne de başka dildeki tercümeler hiçbir zaman Kuran yerini tutamazlar ve Kuran yerinde okunamaz. (bk. el-Mevsuatu’l-Fıkhıyetu’l-Küveytiye, 11/179)

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet