Değerli kardeşimiz,

Bakara Suresi

12. Ayetin Aslı

اَلَٓا اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿١٢

Meali

﴾12﴿ Biline ki, gerçekten bozanlar onların ta kendileridir, ama farkında olmuyorlar.

Tefsiri

"Uyan! Gerçekten onlar fesatçıların ta kendileridirler" buyruğu onların kanaatlerini reddetmekte, söylediklerini yalanlamaktadır. Bu bakımdan şöyle demişlerdir: Her kim, zahiren iddialarda bulunursa, o kişi yalancıdır. Yüce Allah’ın: "Uyarı, gerçekten onlar fesatçıların ta kendileridirler." dediğine bakmaz mısınız?

"Anlamazlar" buyruğu ile ilgili olarak İbn Keysan der ki: Kendisinin fesatçı olduğunu bilmeyen kişiyi yermeye gerek yoktur. Fakat fesatçı olduğunu bildiği halde bilerek fesat çıkaran kimse ancak yerilir denilmektedir.

Böyle bir iddiaya iki şekilde cevap verilir:

Evvela bunlar, fesadı gizliden gizliye yapıyor, dışa da ıslah edici olduklarını gösteriyorlardı. Bununla birlikte bu durumlarının Peygamber (asm) için zahir olacağını ve ona bunun bildirileceğini bilmiyorlardı.

Diğer bir açıklama şekli de şudur: Onların yaptıkları fesat, kendilerine göre bir salah (düzeltme) olabilir ve onlar bunun fesat olduğunu bilmiyor olabilirlerdi. Hakkı açıklamayı ve hakka uymayı terk emek suretiyle Allah'a ve Resulüne isyan etmişlerdir.

Kaynak: Kurtubi, ilgili ayetin tefsiri.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet