Değerli kardeşimiz,

Nisâ Suresi

26. Ayetin Aslı

يُرٖيدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْؕ وَاللّٰهُ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ ﴿٢٦

Meali

﴾26﴿ Allah size bilmediklerinizi açıklamak ve sizi, sizden öncekilerin yollarına iletmek, günahlarınızı bağışlamak istiyor. Allah hakkıyla bilmektedir, hikmet sahibidir.

Tefsiri

“... öncekilerin yolları”ndan maksat, Allah Teâlâ’nın Hz. Âdem (asm)’den itibaren gönderdiği peygamberlerin, ümmetlerine gösterdikleri yollar, bildirdikleri inanış ve yaşayış bütünüdür. Tevhid temeline oturan bu dinî inanış ve yaşayışın önemli bir kısmı evrenseldir, bütün zaman ve mekânlarda geçerlidir; geri kalan kısmında ise amaç (makasıd) birliği vardır.

Bu sebepledir ki Hz. İsâ (as), “Mûsâ şeriatını kaldırmak için değil, uygulamak ve tamamlamak için geldiğini” bildirmiş (Matta, 5/17), hâtemü’l-enbiyâ olan Peygamberimiz (asm) de “Ben güzel ahlâkı tamamlamak için gönderildim.” buyurmuştur (Muvatta’, “Hüsnü’l-huluk”, 8). Nûh (as)’a verilen; İbrâhim (as), Mûsâ (as) ve İsâ’ya tavsiye edilen ve bildirilen şeyin son peygambere de bildirilip din kılındığını ifade eden âyet de (bk. Şûrâ 42/13) bu manayı desteklemektedir.

Kaynak: bk. DİB., Kur'an Yolu Meal ve Tefsir, Nisa, s. II, 48.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet