Değerli kardeşimiz,

Âl-i İmrân Suresi

2. Ayetin Aslı

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ الْحَيُّ الْقَيُّومُؕ ﴿٢

Meali

﴾2﴿ Allah; O’ndan başka asla ilâh yoktur; hayy ve kayyûmdur.

Tefsiri

Cümleye ulu yaratıcının özel ismiyle başlanarak O’nun azametine ve tevhid inancının önemine dikkat çekilmiş, Allah’tan başka tanrı bulunmadığı kesin bir biçimde ifade edildikten sonra Yüce Allah’ın daima diri ve ölümsüz (hay), evreni var eden, yaratılmışları gören gözeten, denetleyen mutlak varlık (kayyûm) olduğu belirtilerek, müşriklerin ve özellikle sûrenin ana konusunu oluşturan Hristiyanların ne kadar temelsiz ve tutarsız inançlara sahip oldukları ima edilmiştir.

Zira daima diri ve ölümsüz olan, evreni çekip çeviren mutlak varlığa kulluk etmek dururken, hayat belirtisi bile olmayan putlara tapmanın, “çocuk” yani yaratılmış olduğu kabul edilen, yiyip içen, hayatta iken işkenceye mâruz kalan, düşmanlarından saklanma ihtiyacı duyan ve –Hristiyan inancına göre– öldürüldüğü kabul edilen Hz. Îsâ (as)’yı Tanrı saymanın ne kadar anlamsız ve tutarsız olduğu açıktır.

Bazı hadislerde “Allahü lâ ilâhe illâ hüve’l-hayyü’l-kayyûm” ifadesi, “ism-i a‘zam” (Cenâb-ı Allah’ın en büyük ismi) olarak nitelendirilmiştir (ayrıca bk. Bakara 2/255).

Kaynak: bk. DİB., Kur'an Yolu Meal ve Tefsir, Âl-i İmrân, I, 464.

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet