Değerli kardeşimiz,

Nisâ Suresi

10. Ayetin Aslı

اِنَّ الَّذٖينَ يَاْكُلُونَ اَمْوَالَ الْيَتَامٰى ظُلْمًا اِنَّمَا يَاْكُلُونَ فٖى بُطُونِهِمْ نَارًاۜ وَسَيَصْلَوْنَ سَعٖيرًا۟ ﴿١٠

Meali

﴾10﴿ Yetimlerin mallarını haksız olarak yiyenler şüphesiz karınlarına ancak ateş dolduruyorlar. Zaten onlar alevlenmiş ateşe gireceklerdir.

Tefsiri

Şüphesiz o kimseler ki velayet veya vesayet gibi bir vesile ile (yetimlerin mallarını haksız yere) zulmederek gayrimeşru şekilde (yerler) alıp sarf ederler, sonra da tövbe ve istiğfar edip telâfisine kalkışmış bulunmazlar, (muhakkak karınlarında) mideleri dolusunca (sırf bir ateş yemiş olurlar) yani kendilerini ateşe sevk etmiş bulunurlar (ve yakında) ölünce müthiş (bir ateşe) cehennem ateşine (sokulacaklardır.) Orada yanıp duracaklardır. Ne müthiş bir hadise! Artık yetimlerin mallarından sakınmalıdır.

Bir rivayete göre yetimin malını yemiş olan bir şahıs, kıyamet günü mezarından çıkınca kabrinden, ağzından, burnundan, kulaklarından ve gözlerinden bir duman çıkacak, herkes bunu görüp onun yetim malını yemiş olduğunu anlayacaktır.

Bir yetimin malını haksız yere yemek haramdır. Fakat velisi muhtaç olup başka türlü nafakasını temin edemediği veya vasisine bir ücret tayin edilmiş olduğu takdirde o maldan uygun şekilde yenilmesi caizdir. Meselâ: Fakir, ihtiyar bir baba, oğluna annesinin terekesinden intikal etmiş olan bir maldan israf etmeksizin bir miktar alıp yiyebilir 6.ayet-i kerimeye de müracaat ediniz.

Kaynak:Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meâl-i Âlisi ve Tefsiri Cilt-2 Sayfa:27

Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet