Yûsuf Suresi 42. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
Değerli kardeşimiz,
Yûsuf Suresi
42. Ayet
وَقَالَ لِلَّذٖي ظَنَّ اَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنٖي عِنْدَ رَبِّكَؗ فَاَنْسٰيهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهٖ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنٖينَؕࣖ ﴿٤٢
Meal
﴾42﴿ Onlardan, kurtulacağına inandığı kişiye, “Efendinin yanında benden bahset” dedi. Fakat şeytan ona, efendisine Yûsuf’tan söz etmeyi unutturdu. Dolayısıyla Yûsuf birkaç sene daha zindanda kaldı.
Tefsir
Bu arada Hz. Yûsuf, kurtulacağına inandığı gençten kendisinin suçsuz olduğunu ve haksız yere zindana atılmış bulunduğunu krala anlatmasını rica etti, fakat genç zindandan çıktıktan sonra Yûsuf’un ricasını unuttu. Böylece Yûsuf birkaç yıl daha zindanda kaldı.
“Fakat şeytan ona, efendisine Yûsuf’tan söz etmeyi unutturdu” meâlindeki cümle müfessirler tarafından iki farklı şekilde yorumlanmıştır:
☼a) Şeytan Hz. Yûsuf’a Allah’ı anmayı unutturdu. Böylece Yûsuf, zindan arkadaşından kendisinin suçsuz olduğunu krala hatırlatmasını rica etti de kurtuluşu Allah’tan dilemedi. Bundan dolayı Allah onu birkaç yıl daha zindanda tutarak cezalandırdı. Bu konuda rivayet edilen bir de hadis vardır. Resûlullah şöyle buyurmuştur: “Yûsuf bu sözü söylememiş olsaydı, zindanda bu kadar uzun süre kalmazdı. Zira o kurtuluşu Allah’tan başkasından istedi” (Taberî, XII, 223). Gerek bu yorum gerekse delil olarak getirilen bu hadis, diğer müfessirler tarafından zayıf kabul edilmiştir (İbn Kesîr, IV, 317).
☼b) Şeytan, zindandan çıkan gence Hz. Yûsuf’un durumunu efendisi krala anlatmayı unutturdu. Dolayısıyla Yûsuf birkaç yıl daha zindanda kaldı. Müfessirlerin birçoğu bu mânayı tercih etmişlerdir. Çünkü bir peygamberin gerektiğinde insanlardan yardım istemesi, kurtuluş yollarını araması Allah’ı unuttuğunu göstermez. 45. âyet de bu mânayı destekler mahiyettedir. Hz. Yûsuf’un zindanda kaldığı süre hakkında beş, yedi, on iki veya on dört yıl şeklinde farklı rivayetler vardır (Şevkânî, III, 34).
Kaynak: Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 234
Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet
BENZER SORULAR
- Yûsuf Suresi 88. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 50. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- ?Hz. Yusuf zindandayken, Allah?ın yerine kuldan medet beklediği için, fazladan sekiz sene zindanda kaldı? açıklaması doğru mudur?
- Yûsuf Suresi 51. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 35. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 87. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 58. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 77. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 23. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Yûsuf Suresi 78. ve 79. ayetlerin aslı, meali ve tefsiri nedir?