Nisâ Suresi 72. ve 73. ayetlerin aslı, meali ve tefsiri nedir?
Değerli kardeşimiz,
Nisâ Suresi
72.-73. Ayetler
وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنْ اَصَابَتْكُمْ مُصٖيبَةٌ قَالَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَىَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَعَهُمْ شَهٖيدًا ﴿٧٢
وَلَئِنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّٰهِ لَيَقُولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنٖى كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزًا عَظٖيمًا ﴿٧٣
Meal
﴾72﴿ İçinizden bazıları vardır ki, pek ağırdan alır. Eğer başınıza bir felâket gelirse, “Allah yüzüme baktı da onlarla beraber bulunmadım” der.
﴾73﴿ Eğer Allah’tan size bir lütuf erişirse, sanki sizinle onun arasında bir yakınlık olmamış gibi, “Keşke onlarla beraber olup ben de büyük bir kazanç elde etseydim” der.
Tefsir
Müminler savaşa çağrıldığında ağırdan alanların, mağlûbiyet olursa “Allah yüzüme baktı da onlarla beraber bulunmadım” diye içten içe sevinenlerin, zafer ve ganimet elde edilirse “Keşke onlarla beraber olsaydım...” diye dövünenlerin kimler olduğu sorusuna iki cevap verilmiştir.
Bir kısım tefsirciye göre bunlar, müslümanlarla beraber yaşayıp durdukları halde henüz gönüllerinde iman, gereği gibi yerleşip güçlenmemiş, hayatıyla imanı arasında tam bir paralellik hâsıl olmamış müminlerdir. Çünkü âyet “İçinizden bazıları vardır ki...” diye başlamaktadır. Diğer bir yoruma göre bunlardan maksat münafıklardır. Bu durumda “içinizden...” ifadesi, görünüşe göredir; zira münafıklar dış yüzleri, görünüşleri bakımından müminler gibidirler, onların cemaatine dahildirler.
Bize göre burada müminlerin içinde bulunan zayıf imanlı, kararsız ve sebatsız müslümanlarla münafıkların birlikte kastedilmiş olması da mümkündür. Davası uğrunda ölümü göze alacak güçte ve seviyede bulunmayan sıradan insanlar, âyette de tasvir edildiği gibi, daima içlerinden menfaat hesapları yaparlar; girişecekleri işin getirisi ve götürüsü ile ilgili ihtimaller arasında gidip gelirler.
Kaynak: Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 2 Sayfa: 94
Selam ve dua ile...
Sorularla İslamiyet
BENZER SORULAR
- Nisâ Suresi 15. ve 16. ayetlerin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 75. ve 76. ayetlerin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 25. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 22. ve 23. ayetlerin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 11. ve 12. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 19. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 77. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Nisâ Suresi 28. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Bakara Suresi 42. ve 43. ayetlerin aslı, meali ve tefsiri nedir?
- Bakara Suresi 232. ayetin aslı, meali ve tefsiri nedir?