Kuran-ı Kerim de geçen Peygamber sözleri birebir onların sözleri midir?

Kur'an-ı Kerim'de, örneğin Yusuf Suresi 40. ayette geçen Yusuf Peygamberin söylediği sözler gerçekten bire bir aynı olarak mı söylenmiştir yoksa Allah bu sözleri yaklaşık olarak söylenenlerin anlamlı bir bütünü olarak mı bize bildiriyor. Yani ayetteki sözler birebir Yusuf Peygamberin ağzından dökülen sözler midir.(Tabi ki kendi lisanınca). Ya da Yusuf Peygamber çokça şey söylemiştir de anlatmak istediği bu kelimelerle olmasa da budur gibi mi anlamamız gerekir.