- Müminun 21; "Onların karınlarında olandan (nuskîkum mimma fi butûniha) size içiriyoruz."
- Süt hayvanın memelerinde oluşuyor, karnında değil, bu durumda ayeti nasıl açıklayacağız?
- Buna cevap olarak, karından gelen maddelerle yaratıldığı söylenirse, o zaman şöyle bir sorun oluyor:
- Süt sadece hayvanın karnından süt bezlerine gelen maddelerden yaratılmıyor. Memelerdeki süt bezlerinde de bazı maddeler var onlar karından gelmiyor. Mesela glikoz kandan gelemez süt bezlerinde bulunuyor yani bu iş ortaklaşa hem karından gelen maddeler hem de memelerdeki süt bezlerinde bulunan maddeler birleşip süt oluşuyor.
Ama Kuran’daki "nuskîkum mimma fi butûniha" yani; onların karınlarında olandan size içiriyoruz kısmını anlayamıyorum.
- Müslüman genç bir kardeşiniz olarak rica ediyorum bu konuya bir açıklama getirir misiniz?
- İkinci olarak da; bu ayetle alakalı bir düşüncem var buna tevil mi denir bilmiyorum bu doğru bir düşünce mi, evet veya hayır cevabı bekliyorum sizden?
- Bildiğiniz gibi memeler karnın içinde değil mekan olarak, ama oradan besleniyor yani memeler karnın içindeki kanla bağlantılı oradan beslendiği için memeleri de karnın içinden bir parça sayıp böyle bir söyleme gidilmiş olabilir mi?
- Üçüncü ve son olarak; ayetteki batn/butun kelimesi Arapça karın demek ama aynı zamanda bir şeyin içi manasına da gelir. Bazıları şöyle açıklamış:
- Süt sonuçta hayvanın içinde o sebepten ilgili kısmı içlerinde olandan size içiriyoruz diye çevirmişler.
- Ama burada bir detay var, ayette "Mimma fi butûniha" diyor "Fi" harfi ceri zaten Arapçada "içinde" anlamında değil mi?
- O zaman butunihaya içlerinde diyemeyiz ki bu açıklamayı da ele alır mısınız?