- Nahl 66'daki "fi butunihi" ifadesinde cinsiyet çekimi yanlış mı?
- Nahl 66 mealinde "hayvanların karınlarından, fışkı ile kan arasından size halis bir süt içiyoruz" ifadesindeki karınlarından anlamına gelen "fi butunihi" ifadesinin cinsiyet çekimi müzekker formundadır, bu da demek oluyor ki Kur'an erkek-dişi fark etmeksizin (müzekker form erkek-kadın karışık halklara genel seslenişte kullanılır)
- Sütün her inekte oluştuğunu söylüyor, ancak bu bilimsel olarak doğru değil, süt veren inek yalnızca dişi cinsidir. Ufak bir araştırmayla Ebu Ubeyde'nin yorumunu buldum, diyor ki süt veren yalnızca dişi cinsidir, Kur'an müzekker form kullanmıştır evet ancak bu müzekker formla kastettiği güruh dişi cinsidir (yani Kur'an genel seslenmiş ancak kastettiği erkek güruh değil).
- Ben bu cevabı pek tatmin edici bulmuyorum, Kur'an neden daha net bir ifadeyle dişilerle sınırlandırmadı? Butuniha (dişi çekim) demek çok mu zor Allah için? Butuniha denmiş olsa ayet hatalı veya eksik mi olacaktı?
- Ayrıca, Müminun 23/21’de ise aynı cümle fi butuniha şeklindedir. Demek ki, Nahl suresinde de aynı şekilde olabilirdi.